Bara här om dagen visade jag en cupcakes-filt som jag provat virka, delade bland annat med mig av en bild i en virkgrupp på facebook som jag är med i och det var så många som frågade efter ett svenskt mönster! Eftersom jag alltid översätter mönster för eget bruk innan jag börjar virka om de är på annat språk än svenska så hade jag ju en översättning klar. Men för att publicera någon annans mönster behövs tillstånd såklart!
Jag
har fått det stora nöjet att översätta Roseanna Becks mönster på
den virkade cupcakesfilten och kan nu glädjande dela med mig av min
svenska översättning!
A
big thank you to Roseanna Beck for a lovely afghan pattern and thank
you for giving me permission to share this pattern in Swedish!
 |
| Cupcakes-mönster |
I
originalmönstret använder Roseanna sig av garnet Red Heart Super
Saver (2 nystan honeydew) och Red Heart Classic (3 nystan eggshell).
För att få måtten 40” x 46” (102cm x 117 cm) som Roseannas
filt är behöver du använda antingen virknål 4,5mm eller 5,0mm
beroende på hur hårt du virkar. För att veta vilken nål du ska
använda kan du kontrollmäta virkfastheten, 4 rader ska mäta 7,6cm på höjden och en omgång [5st, lm, 5st] mäter 7 cm på bredden.
För
er som använder annat garn (liksom jag själv gjorde) – välj en
nål som passar garnet du valt och kontrollmät när du virkat första
två raderna hur lång filten blir och om det måttet faller dig i
smaken, repa annars upp och virka en längre luftmaskkedja i början.
Längden är ju lättare att justera genom att virka extra rader med
cupcakes! Jag virkade i Tilda-garn och virknål 3,5mm. För varje extra cupcake lägger du till 6 lm på luftmaskkedjan.
Roseanna
har virkat flera rader med cupcakes i samma färg innan färgbyte, 6
rader honeydew och 4 rader eggshell sex gånger och sedan avslutat
med 6 rader honeydew så att filten slutar och börjar med samma
antal rader och samma färg. (Det blir totalt 66 rader). Jag provade
att virka cupcakesbotten (det vill säga rad 1, 3, 5) i beige och
frostingen i varannan vit och varannan rosa (varannan på raderna 2,
4).
 |
| Cupcakesmönstret i närbild |
Mönster:
Börja
med att virka 147 luftmaskor.
1.
5 st i 6e maskan från nålen, *1 lm, hoppa över 5 lm, 5 st i nästa
lm*, upprepa ** tills du har 3 lm kvar, hoppa då över 2 lm och
virka 1 st, 1 lm i sista maskan. Vänd.
2. 4 lm (räknas som 1 st,
1 lm), 1 st i första maskan, hoppa över 2 st, 1 st i nästa st, *(1
st, 3 lm, 1 st) i lm mellan stolpgrupperna, hoppa över 2 st, 1 st i
nästa st*, upprepa ** tills du har 3 st kvar, hoppa då över 2 st
och virka 1 st, 1 lm, 1 st i sista maskan. Vänd.
3.
3 lm (räknas som 1 st), 2 st i nästa lmb, 1 lm, virka sedan *5 st,
1 lm* i varje lmb varvet ut, i sista lmb bestående av 1 lm virkar
du 2 st, sedan 1 st i sista maskan. Vänd.
4. 3 lm (räknas som 1
st), *1 st, 3 lm, 1 st* i nästa lmb, hoppa över 2 st, 1 st i nästa
st, upprepa ** varvet ut. Vänd.
5. 3 lm (räknas som 1 st), *5
st, 1 lm* i varje lmb varvet ut, virka 1 st i vändmaskan. Vänd.
6.
Upprepa rad 2.
7. Upprepa rad 3.
Om
du virkar samma rader som Roseanna byter du färg första gången
vid rad sju och sedan enligt anvisningar längre upp. Om du valt att
byta färg på annat sätt virkar du vidare till önskad längd och
byter garn som du vill :)
Jag
har inte provat göra kanten på filten men översätter den för er
som vill virka även den! Roseanna virkade sin kant i eggshell, jag
hade till min kombination nog valt vit kant :)
Kant
på filt:
1.
Virka längst toppen på höger sida: 5 st i första st, *1 lm, hoppa
1 st, fm i nästa st, 1 lm, 5 st i lmb*, upprepa ** och avsluta i
sista st med 5 st.
2.
Virka längs kanten: *1 lm, 1 fm i första sidostolpen, 1 lm, 5 st i
nästa st*, upprepa ** och avsluta med 5 st i första lm på
botten.
3. Virka längs med botten: *1 lm, fm i lm nedanför 5 st,
1 lm, 5 st i lmb*, upprepa ** och avsluta med 5 st i sista
luftmaskan.
4. Virka längs kanten: *1 lm, fm i första st på
sidan, 1 lm, 5 st i nästa st*, upprepa ** varvet ut och sm ihop med
första lm. Avsluta och fäst tråden.
Tveka inte att höra av er ifall ni har några frågor! Och lycka till med virkandet!
